譯者注：原文發(fā)表于Sports Illustrated，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月12日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

目前買(mǎi)斷市場(chǎng)上有不少優(yōu)質(zhì)球員，火箭可以引進(jìn)誰(shuí)來(lái)彌補(bǔ)短板？

全明星周末即將到來(lái)，而目前的火箭正處于十字路口。作為交易截止日前未進(jìn)行交易的三支球隊(duì)之一，若想在沖刺階段尋求補(bǔ)強(qiáng)，火箭就必須轉(zhuǎn)向買(mǎi)斷市場(chǎng)。

由于弗雷德·范弗里特（前交叉韌帶撕裂）和史蒂文·亞當(dāng)斯（腳踝手術(shù)）缺陣，火箭的輪換陣容出現(xiàn)了明顯的漏洞。在缺乏正統(tǒng)控衛(wèi)的情況下，火箭急需補(bǔ)強(qiáng)，但同時(shí)也需要兼具投射與籃板能力的球員來(lái)提升球隊(duì)的進(jìn)攻效率，并鞏固他們的優(yōu)勢(shì)。

隨著買(mǎi)斷市場(chǎng)的臨近，有幾名球員值得火箭關(guān)注。這些候選人包括已進(jìn)入自由市場(chǎng)的球員以及預(yù)計(jì)將被裁掉的老將。請(qǐng)記住，這些球員將扮演極其有限的角色，而非能左右戰(zhàn)局的球星。還有更多的球員可供選擇，但基于需求和適配度，以下是火箭的六大理想目標(biāo)：

目前市場(chǎng)上的候選人

克里斯·布歇

布歇在出場(chǎng)時(shí)間有限的情況下被凱爾特人放棄，但這位身高6英尺8英寸（約合2.03米）、擁有7英尺4英寸（約合2.24米）臂展的空間型內(nèi)線可以在火箭扮演具備穩(wěn)健投籃能力的籃板型防守者的角色。這位33歲的老將還能為火箭年輕的核心陣容帶來(lái)總冠軍經(jīng)驗(yàn)。上賽季，布歇場(chǎng)均可以得到10分和4.5個(gè)籃板，投籃命中率為49.2%，三分命中率為36.3%。

埃里克·戈登

戈登對(duì)火箭來(lái)說(shuō)并不是一個(gè)可靠的選擇，但他的優(yōu)點(diǎn)讓球隊(duì)很難完全拒絕這次重聚。上賽季，戈登在76人場(chǎng)均出戰(zhàn)近20分鐘，可以得到6.8分，投籃、三分和罰球命中率分別為43%、41%和75%。

在火箭，戈登將以極具性?xún)r(jià)比的合同，成為一名純粹的定點(diǎn)投手。這是一個(gè)希望渺茫的選擇，但戈登確實(shí)符合火箭的需求。

朗佐·鮑爾

從表面上看，許多球迷認(rèn)為鮑爾不適合火箭，因?yàn)樗耐痘@表現(xiàn)很掙扎。然而，鮑爾作為組織者和防守者的能力恰恰正是火箭本賽季夢(mèng)寐以求的特質(zhì)。這位28歲的球員在他職業(yè)生涯的相當(dāng)一部分時(shí)間里三分球命中率也超過(guò)了37%，而且球隊(duì)只需要他在有限的時(shí)間里組織進(jìn)攻。

理想的買(mǎi)斷人選

克里斯·保羅

如果保羅被裁掉，火箭球迷（或許還有管理層）對(duì)于簽下他的唯一顧慮，就是他在更衣室的風(fēng)評(píng)。但這位40歲的老將只想贏球，而且仍然可以成為一名能提供穩(wěn)定表現(xiàn)的即戰(zhàn)力。

保羅上賽季場(chǎng)均可以得到8.8分、3.6個(gè)籃板、7.4次助攻和1.3次搶斷，而且有望成為火箭所需的全能組織者，從而為凱文·杜蘭特和阿爾佩倫·申京分擔(dān)壓力。

德安吉洛·拉塞爾

拉塞爾可能是這六人中最好的球員，在被獨(dú)行俠交易之前，他場(chǎng)均可以得到10.2分和4次助攻。拉塞爾沒(méi)有去奇才報(bào)到，這意味著他很可能會(huì)被買(mǎi)斷。

盡管處于職業(yè)生涯這一階段的拉塞爾并非完美，但這位29歲的球員仍然可以在NBA立足。拉塞爾可以和火箭的任何前場(chǎng)球員打擋拆，定點(diǎn)投三分，或者僅僅是將球分給處于投籃舒適區(qū)的隊(duì)友。他是最全能的買(mǎi)斷候選人。

馬蒂斯·塞布爾

ClutchPoints記者Brett Siegel最近表示，塞布爾是開(kāi)拓者的買(mǎi)斷候選人，但開(kāi)拓者尚未做出決定。如果塞布爾被裁掉，這對(duì)火箭來(lái)說(shuō)是一個(gè)絕佳的機(jī)會(huì)，可以挽救這位曾經(jīng)前途無(wú)量的3D球員的職業(yè)生涯。

塞布爾完全不需要球權(quán)就能發(fā)揮作用。這位身高6英尺5英寸（約合1.96米）、臂展6英尺11英寸（約合2.11米）的外線球員可以對(duì)持球人和無(wú)球球員進(jìn)行有效的干擾。在為開(kāi)拓者效力的有限時(shí)間里，塞布爾在23.2分鐘的場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間里可以完成1.8次搶斷。單憑這一點(diǎn)就足以引起火箭的興趣，而且塞布爾在開(kāi)拓者時(shí)的三分命中率也達(dá)到了37.3%。

作者：Jed Katz

譯者：GWayNe