譯者注：原文發(fā)表于Sports Illustrated，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間2月26日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

本賽季是阿門(mén)·湯普森職業(yè)生涯表現(xiàn)最好的一年。這位火箭的全能新星已經(jīng)挺身而出，而且愿意承擔(dān)球隊(duì)交予的任何任務(wù)。

舉例來(lái)說(shuō)，火箭在控衛(wèi)位置上缺乏組織點(diǎn)。

阿門(mén)頂?shù)搅诉@個(gè)位置，且為了大局他非常愿意改變場(chǎng)上的角色。但這一嘗試的效果并不理想。在周六黃金時(shí)段火箭慘敗給尼克斯之后，阿門(mén)向《The Athletic》的撰稿人Will Guillory做出了解釋。

“我必須能組織起進(jìn)攻，而不僅僅是（單打），”阿門(mén)說(shuō)道，他全場(chǎng)得到12分、10個(gè)籃板和7次助攻，“但我還在學(xué)習(xí)，我也必須在那方面做得更好。”

這并不令人意外。阿門(mén)不是弗雷德·范弗里特。他們擁有完全不同的技術(shù)特點(diǎn)和球員類(lèi)型。阿門(mén)是一名攻防兼?zhèn)涞膹?qiáng)力側(cè)翼，但他不是一個(gè)射手，而且他的控運(yùn)技術(shù)很明顯無(wú)法與范弗里特相提并論。

阿門(mén)從側(cè)翼位置被抽調(diào)來(lái)負(fù)責(zé)組織進(jìn)攻，這在整個(gè)賽季中都顯得有些勉強(qiáng)。當(dāng)然，阿門(mén)運(yùn)動(dòng)能力出色而且能傳球。但這并不一定能讓一個(gè)人成為控球后衛(wèi)。事實(shí)并非如此。

火箭目前的打法并未發(fā)揮阿門(mén)的優(yōu)勢(shì)，反而降低了他的效率。阿門(mén)是一名突破手，當(dāng)他沖起來(lái)進(jìn)攻或者沿底線(xiàn)空切時(shí)是不可阻擋的，而不是當(dāng)他運(yùn)球過(guò)半場(chǎng)并站在弧頂時(shí)。

或者是站在三分線(xiàn)外。對(duì)阿門(mén)來(lái)說(shuō)，一次遠(yuǎn)投基本等同于一次失誤。與此同時(shí)，里德·謝潑德有能力承擔(dān)部分控衛(wèi)職責(zé)。他可以組織進(jìn)攻和發(fā)起戰(zhàn)術(shù)。

謝潑德特別擅長(zhǎng)利用擋拆來(lái)牽制防守，并找到三分線(xiàn)外的空位射手，但他主要被當(dāng)作無(wú)球點(diǎn)使用。而且由于防守端的短板導(dǎo)致容易被對(duì)手針對(duì)，火箭主教練伊梅·烏度卡對(duì)他極其缺乏耐心，給他的容錯(cuò)空間非常小。

火箭克制住了尋求進(jìn)攻發(fā)起者的沖動(dòng)，他們?cè)诮灰捉刂谷瞻幢粍?dòng)。考慮到他們必須放棄的籌碼，這是可以理解的。而且從現(xiàn)實(shí)情況來(lái)看，在那些改換門(mén)庭的球員中，沒(méi)有一個(gè)能讓火箭成為爭(zhēng)冠球隊(duì)。

與阿門(mén)相比，謝潑德也獲得了一些扮演主控的機(jī)會(huì)。雖然他的機(jī)會(huì)沒(méi)有阿門(mén)、阿爾佩倫·申京或凱文·杜蘭特那么多，但他還是在這個(gè)角色上展現(xiàn)了閃光點(diǎn)，盡管表現(xiàn)有所起伏。不過(guò)，更穩(wěn)定的機(jī)會(huì)可能會(huì)帶來(lái)更穩(wěn)定的產(chǎn)出。

主教練烏度卡似乎還沒(méi)準(zhǔn)備好將謝潑德正式放入首發(fā)陣容。鑒于謝潑德的防守局限性，撤下能在首發(fā)陣容中提供防守與投籃的塔里·伊森，或者撤下近期表現(xiàn)有所提升的小賈巴里·史密斯，似乎都不太可能。但如果謝潑德在比賽的關(guān)鍵時(shí)刻表現(xiàn)出色，就應(yīng)該獲得更多的上場(chǎng)機(jī)會(huì)。

與火箭其他一些控衛(wèi)人選相比，謝潑德的比賽風(fēng)格令人耳目一新。

他的跳投比阿門(mén)好得多，速度比申京快得多，而且控球比杜蘭特更穩(wěn)。他已經(jīng)展示了發(fā)起擋拆的嫻熟程度，而且他能以高命中率完成外線(xiàn)投籃。

謝潑德在比賽中最令人鼓舞的部分是他在很大程度上展現(xiàn)出了上賽季范弗里特帶給球隊(duì)的特質(zhì)。雖然還沒(méi)有達(dá)到范弗里特那種手術(shù)刀般精準(zhǔn)的失誤控制能力，但這兩名球員均兼具持球與無(wú)球打法。

鑒于陣容中有充滿(mǎn)活力的球員，擁有一名在比賽中也能打無(wú)球的主控后衛(wèi)是很重要的。這種無(wú)球跑動(dòng)讓對(duì)手難以防守，特別是當(dāng)他能命中接球跳投時(shí)。

如果能在火箭獲得更多機(jī)會(huì)，謝潑德可以勝任那個(gè)角色。再次強(qiáng)調(diào)，期待他達(dá)到范弗里特那樣的頂級(jí)水準(zhǔn)并不現(xiàn)實(shí)。然而，只要有一名兼具控球和投籃能力的控衛(wèi)來(lái)承擔(dān)這一職責(zé)，就可以緩解球隊(duì)其他有天賦的球員的壓力。

雖然謝潑德的防守仍令人擔(dān)憂(yōu)，而且在對(duì)陣頂尖球隊(duì)的關(guān)鍵時(shí)刻讓他陷入被對(duì)手針對(duì)的局面似乎并非理想之選，但常規(guī)賽中的一些對(duì)位提供了很好的機(jī)會(huì)，讓火箭即便場(chǎng)上5名球員中有一人存在防守局限性，也能很好地維持防守體系。

在賽季結(jié)束前利用這些機(jī)會(huì)讓謝潑德多上場(chǎng)，可以為他在季后賽對(duì)陣頂尖球隊(duì)時(shí)為球隊(duì)扮演關(guān)鍵角色打下基礎(chǔ)。

作者：Anthony Duckett & Trenton Whiting

譯者：GWayNe